Here are some creative ideas to inspire you:
As you can see, there are many, many ways to use a cabochon - the only limit is your imagination.
To glue a cabochon to a cabochon holder, use jewelry glue. You can use Hasulith, Cleopatra or Cyanolit glue, for example.